見えない星 Mienai Hoshi - 中島美嘉

手を振るあなたの影
そっと夕闇に溶けてく
はしゃいでた時が終わること
知らせるように
どうして不安になるの
あなたは変わらず微笑むのに
握った手のぬくもりはここに
まだ殘ってるのに
立ち止まりみる星のない空
私はいつも無力で
寂しさ分かり合えた人より
こんな寂しさくれるあなたが愛しい
誰かを愛すること
それは悲しみに似ている
痛いほど私の全てがこぼれてく
冷たいひとりの夜
あなたがくれた言葉を思い
どれくらい逢えない時間をまた
埋められるだろう
空っぽの空見えない星に
遠く祈り屆くように
あなたの中に私がいること
確かめたくてそっと名前を呼んだ
立ち止まりみる星のない空
私はいつも無力で
寂しさ分かり合えた人より
こんな寂しさくれるあなたが愛しい
空っぽの空見えない星に
遠く祈り屆くなら
あふれ出すこの胸の光を
今あなたにただ見つけてほしい

--------------------------------------------------------------

你的影子揮揮手　　消失在夕陽裡　
就像要我明白　我們曾經嘻笑的季節　已經結束　
為何我會不安呢　你明明不變的微笑著　
僅握手中的溫暖　也還留在這裡
停下腳步　養望沒有星星的天空
我總是那麼地無助　比起和我分享寂寞的人　
我愛的　是帶給我這份寂寞的　你
愛上了某個人　就跟悲傷沒什麼不同
痛的我　碎成片片散落
冰冷孤寂的夜裡　我想著你說過的話
還要埋藏起多少　無法相見的時光呢
空蕩蕩的天空　我像看不見的星星　遙送祈願　
想確定　我真在你心上　我輕輕換著你的名
停下腳步　養望沒有星星的天空
我總是那麼地無助　比起和我分享寂寞的人　
我愛的　是帶給我這份寂寞的　你
空蕩蕩的天空　我像看不見的星星　遙送祈願
但願　現在你能看見　
從我心中綻放出的光芒