◎譯 名 後人/繼承大丈夫(港)/繼承人生(台)/後代/後裔
◎片 名 The Descendants
◎年 代 2011
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇/劇情
◎語 言 英語
◎字 幕 中文
◎IMDB評分 7.6/10 from 38,005 users
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1033575
◎片 長 115 Mins
◎導 演 亞歷山大·佩恩 Alexander Payne
◎主 演 喬治·克魯尼 George Clooney ....Matt King
謝琳·伍德蕾 Shailene Woodley ....Alexandra King
阿瑪拉·米勒 Amara Miller ....Scottie King
博·布里吉斯 Beau Bridges ....Cousin Hugh
Nick Krause ....Sid
Patti Hastie ....Elizabeth King
Grace A. Cruz ....Scottie's Teacher
Kim Gennaula ....School Counselor
Karen Kuioka Hironaga ....Barb Higgins
Carmen Kaichi ....Lani Higgins
凱·哈特·赫明斯 Kaui Hart Hemmings ....Matt's Secretary Noe
Matt Corboy ....Cousin Ralph
Matt Esecson ....Cousin Hal
邁克爾·昂吉恩 Michael Ontkean ....Cousin Milo
Stanton Johnston ....Cousin Stan
Jon McManus ....Cousin Six (as Jonathan McManus)
Hugh Foster ....Cousin Wink
Tiare R. Finney ....Cousin Connie
Tom McTigue ....Cousin Dave
Milt Kogan ....Dr. Johnston
瑪麗·伯德桑 Mary Birdsong ....Kai Mitchell
Rob Huebel ....Mark Mitchell
Laird John Hamilton ....Troy Cook (as Laird Hamilton)
Aileen 'Boo' Arnold ....Dorm Supervisor
Esther Kang ....Alex's Roommate
Melissa Kim ....Alex's Drunken Friend
羅伯特·福斯特 Robert Forster ....Scott Thorson
Barbara L. Southern ....Alice 'Tutu' Thorson
Celia Kenney ....Reina
Matthew Reese ....Buzz (as Matt Reese)
Zoel Turnbull ....Hotel Clerk
馬修·裡沃德 Matthew Lillard ....Brian Speer
朱迪·格雷爾 Judy Greer ....Julie Speer
Linda Rose Herman ....Grief Counselor
Scott Michael Morgan ....Barry Thorson
Darryl K. Gonzales ....Tahiti Nui Singer (Kanak Attack)
Koko Kanealii ....Tahiti Nui Singer (Kanak Attack)
Romey 'Keola' Yokotake ....Tahiti Nui Singer (Kanak Attack)
Fileena Bahris ....Passenger (uncredited)
Paul Edney ....Bicyclist (uncredited)
◎簡 介
喬治·克魯尼飾演一個地皮商人Matt King，他是個非常非常不稱職的父親，但當他的妻子在夏威夷遭遇了一起船舶事故之後，他被迫審視自己的過去，準備迎接未來。這起事故也讓他緊急進入到兩個女兒的生活中來，但隨即也發現叛逆的女兒們並不怎麼需要他這個爹，他的婚姻實際上也不如看起來的那麼牢固……
事業有成的夏威夷商人麥特金，原本自認過著幸福美滿的生活，未料他親愛的妻子伊莉莎白因為騎乘水上摩托車遭逢意外，他的人生從此變調，未曾管理過家務的他，要處理焦頭爛額的家族土地繼承問題，還得面對兩個孩子不斷的考驗他的極限，大女兒個性叛逆，小女兒天真得令人心疼，同時他必須面對此生最困難的決定：拔掉妻子身上的維生器。
但他卻發現了原來伊莉莎白已經背著他外遇已久，這個真相更是讓他難以承受，羞憤難耐的同時，他決定要找出那個可惡的『情夫』，他一定要追根究底找出原因，也在這個時候，他也和孩子們在這段過程中，重新體驗到人生的另一個新境界……
一句話評論
亞歷山大·佩恩總是能在這樣的小人物的故事中找到喜劇和溫暖的元素。而且，他的敘事技巧從不會喧賓奪主。
——《好萊塢報導者》
在這部講述家庭生活的悲喜劇的電影中，佩恩提供出了完善、充滿了細節的情感，而且喬治·克魯尼的表演也絕對可圈可點。
——《衛報》
影片的故事充滿了戲劇性，但是一點也不做作。熟悉家庭生活的觀眾一定會對這部電影讚不絕口，而且很多成年人會從這部電影中淨化自己的心靈。
——《綜藝》
幕後製作
影片根據女作家Kaui Hart Hemmings的處女作小說改編。
用故事驅動角色
亞歷山大·佩恩是一個非常重視故事的導演，他之前的作品，諸如《校園風雲》、《關於施密特》和《杯酒人生》都是用故事驅動人物以及情感的影片。而且，他還喜歡從現有的小說中改編電影，他的前幾部廣受好評的電影無一例外都是從小說中改編而來的。可以說，改編小說、用故事驅動角色發展，是佩恩電影的特色。
關於改編小說，佩恩說：「很多導演都喜歡從小說中尋找電影的素材，比如庫布里克，他的13部電影裡有11部是改編來的。從小說中，我們能得到自己絞盡腦汁都想不到的故事、人物和世界。在這本凱·哈特·赫明斯的小說中，我就看到了自己根本無從想起的內容，我很慶幸自己能得到這本書。故事，始終是影片的靈魂和核心。一個獨特的故事更是如此。所以我對故事非常重視，有了一個好的故事、再加上好的人物和對白，影片就成功了一半。雖然這聽起來有一點陳詞濫調，但是我還得說，我希望能在電影中展示出與我個人經歷截然不同的人生。」佩恩參與編寫了劇本，很顯然，這個講述家庭生活失敗者的故事很讓喬治克魯尼開心，克魯尼說：「好劇本未必能拍出來好電影，但是爛電影一定都是爛劇本的結果。《後人》的劇本是一個很棒的本子，裡面有很多情感和細節。應該說，佩恩用劇本創造了一個無與倫比的世界，時而會讓人憂傷，時而又會讓人笑出來。影片的故事很出色，因為他提供了一種我們幾乎沒有經歷過的生活體驗。」
雖然改編自小說，但是佩恩卻並沒有因此而忽視影片本身的「電影性」，也沒有刻意要凸顯影片的「文學性」。佩恩說：「我會看大量的默片，從那種沒有台詞只有音樂的電影裡尋找說故事的方法和手段。我非常痴迷於這樣的用影像講故事的技術。在《後人》中，有一段克魯尼穿過小徑和海灘去跟蹤監視別人的片段。整整六分鐘，沒有台詞、沒有音樂。對我個人而言，我更喜歡這樣的片段，我用影像講述了一段完整的故事，並讓影片自動進入下一個階段。而且，我還認為60年代的電影比現在的電影要更多元、更豐富、更精彩。我很喜歡安東尼奧尼的《夜》，那個十分鐘的結尾令人歎為觀止，我一直都在研究他是怎麼做到令人毫不厭煩的。」
傑出演員云集
在這部情節並不複雜的影片中，佩恩找來了喬治·克魯尼、朱迪·格雷爾、謝琳·伍德蕾、博·布里吉斯這樣的一群傑出的演員來配戲，可謂是看點十足。佩恩說：「這些傑出的演員可以為影片帶來不一樣的感受和氣質。因為在這些角色之前，他們都演過不少電影，對人生有著不同的體驗和理解，所以他們能為角色帶來不同的感覺。比如說喬治·克魯尼，他扮演的是一個婚姻和家庭的失敗者的角色，這與他之前的大多數角色都不一樣，所以就有了落差，也有了不同的感受。」
其實，在《後人》中出演這個角色對喬治·克魯尼來說，是一個極大的挑戰。他說：「相比較於《總統殺局》而言，這個角色的挑戰會更大一些。因為這樣的角色我並不熟悉，也並不適應。在以往的那些電影中，很多角色都是我駕輕就熟的，所以表演起來很舒服，也很自如。但是這個角色，卻令我有點不舒服，因為角色本身就是一個在家庭上處處碰壁的失敗者。所以，扮演這個角色需要一點技巧和花招，在人物的外形、肢體語言上做一點修飾。雖然這個角色讓我不是太舒服，但是其他的演員和導演還是讓人很愉悅的。無論是朱迪·格雷爾、謝琳·伍德蕾還是布里吉斯，或者是導演本人，都是很令人愉悅的合作者。」
關於影片的劇本以及和克魯尼這樣的明星演員合作，在影片中扮演女兒的90後演員謝琳·伍德蕾說：「劇本寫得太好了，而且導演和克魯尼都是那麼有經驗和水平的合作者。而我只需要坐在那裡靜靜聽他們討論劇本和情節就好了。我在這個影片裡沒有太多需要表演的地方，我只需要做出我自己來就行。靜靜地看著、聽著別的演員表演和說台詞。我不是一個出色的演員，但絕對是一個專業的凝聽者。其實，真正用心去看別人表演的時候，自己也在不經意間就走進了角色本身。其他的演員都很棒，能讓我非常放鬆，可以一心一意地投入到角色之中。」其實謝琳·伍德蕾在這部電影裡的戲份並不算輕，可能是自身氣質和角色相諾，她所謂的「不需要表演」得到了克魯尼和佩恩的讚許。佩恩說：「伍德蕾的表演是可圈可點的，在電影中她的戲份其實是挺重的。不過，她的投入和忘我的表演使得人們忘記了這個女孩子還非常年輕。」
《後代》是一部家庭劇，根據女作家Kaui Hart Hemmings的處女作小說改編。講述了一位富有地主帶著他兩個女兒去尋找妻子的情人的故事。故事聚焦「家庭關係」，據稱是一部「正喜劇」。
花絮
·影片根據女作家凱·哈特·赫明斯的處女作小說改編。
·影片於2010年的3月15日開始在夏威夷拍攝，同年6月14日殺青。後期工作在2011年的2月完成。
·影片原計劃於2011年的12月16日舉行小規模的放映，後來提前到了11月23日，最後則被定在了11月18日。
·影片中使用了大量的夏威夷的當地音樂，很多當地的音樂家都參與到了影片的製作中，這其中有Gabby Pahinui、Ray Kane、Keola Beamer、Lena Machado、Sonny Chillingworth、Jeff Peterson和 Reverend Dennis Kamakahi等人。
·阿曼達·塞弗裡德曾經為片中女兒的角色到劇組試鏡。
◎片 名 The Descendants
◎年 代 2011
◎國 家 美國
◎類 別 喜劇/劇情
◎語 言 英語
◎字 幕 中文
◎IMDB評分 7.6/10 from 38,005 users
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt1033575
◎片 長 115 Mins
◎導 演 亞歷山大·佩恩 Alexander Payne
◎主 演 喬治·克魯尼 George Clooney ....Matt King
謝琳·伍德蕾 Shailene Woodley ....Alexandra King
阿瑪拉·米勒 Amara Miller ....Scottie King
博·布里吉斯 Beau Bridges ....Cousin Hugh
Nick Krause ....Sid
Patti Hastie ....Elizabeth King
Grace A. Cruz ....Scottie's Teacher
Kim Gennaula ....School Counselor
Karen Kuioka Hironaga ....Barb Higgins
Carmen Kaichi ....Lani Higgins
凱·哈特·赫明斯 Kaui Hart Hemmings ....Matt's Secretary Noe
Matt Corboy ....Cousin Ralph
Matt Esecson ....Cousin Hal
邁克爾·昂吉恩 Michael Ontkean ....Cousin Milo
Stanton Johnston ....Cousin Stan
Jon McManus ....Cousin Six (as Jonathan McManus)
Hugh Foster ....Cousin Wink
Tiare R. Finney ....Cousin Connie
Tom McTigue ....Cousin Dave
Milt Kogan ....Dr. Johnston
瑪麗·伯德桑 Mary Birdsong ....Kai Mitchell
Rob Huebel ....Mark Mitchell
Laird John Hamilton ....Troy Cook (as Laird Hamilton)
Aileen 'Boo' Arnold ....Dorm Supervisor
Esther Kang ....Alex's Roommate
Melissa Kim ....Alex's Drunken Friend
羅伯特·福斯特 Robert Forster ....Scott Thorson
Barbara L. Southern ....Alice 'Tutu' Thorson
Celia Kenney ....Reina
Matthew Reese ....Buzz (as Matt Reese)
Zoel Turnbull ....Hotel Clerk
馬修·裡沃德 Matthew Lillard ....Brian Speer
朱迪·格雷爾 Judy Greer ....Julie Speer
Linda Rose Herman ....Grief Counselor
Scott Michael Morgan ....Barry Thorson
Darryl K. Gonzales ....Tahiti Nui Singer (Kanak Attack)
Koko Kanealii ....Tahiti Nui Singer (Kanak Attack)
Romey 'Keola' Yokotake ....Tahiti Nui Singer (Kanak Attack)
Fileena Bahris ....Passenger (uncredited)
Paul Edney ....Bicyclist (uncredited)
◎簡 介
喬治·克魯尼飾演一個地皮商人Matt King，他是個非常非常不稱職的父親，但當他的妻子在夏威夷遭遇了一起船舶事故之後，他被迫審視自己的過去，準備迎接未來。這起事故也讓他緊急進入到兩個女兒的生活中來，但隨即也發現叛逆的女兒們並不怎麼需要他這個爹，他的婚姻實際上也不如看起來的那麼牢固……
事業有成的夏威夷商人麥特金，原本自認過著幸福美滿的生活，未料他親愛的妻子伊莉莎白因為騎乘水上摩托車遭逢意外，他的人生從此變調，未曾管理過家務的他，要處理焦頭爛額的家族土地繼承問題，還得面對兩個孩子不斷的考驗他的極限，大女兒個性叛逆，小女兒天真得令人心疼，同時他必須面對此生最困難的決定：拔掉妻子身上的維生器。
但他卻發現了原來伊莉莎白已經背著他外遇已久，這個真相更是讓他難以承受，羞憤難耐的同時，他決定要找出那個可惡的『情夫』，他一定要追根究底找出原因，也在這個時候，他也和孩子們在這段過程中，重新體驗到人生的另一個新境界……
一句話評論
亞歷山大·佩恩總是能在這樣的小人物的故事中找到喜劇和溫暖的元素。而且，他的敘事技巧從不會喧賓奪主。
——《好萊塢報導者》
在這部講述家庭生活的悲喜劇的電影中，佩恩提供出了完善、充滿了細節的情感，而且喬治·克魯尼的表演也絕對可圈可點。
——《衛報》
影片的故事充滿了戲劇性，但是一點也不做作。熟悉家庭生活的觀眾一定會對這部電影讚不絕口，而且很多成年人會從這部電影中淨化自己的心靈。
——《綜藝》
幕後製作
影片根據女作家Kaui Hart Hemmings的處女作小說改編。
用故事驅動角色
亞歷山大·佩恩是一個非常重視故事的導演，他之前的作品，諸如《校園風雲》、《關於施密特》和《杯酒人生》都是用故事驅動人物以及情感的影片。而且，他還喜歡從現有的小說中改編電影，他的前幾部廣受好評的電影無一例外都是從小說中改編而來的。可以說，改編小說、用故事驅動角色發展，是佩恩電影的特色。
關於改編小說，佩恩說：「很多導演都喜歡從小說中尋找電影的素材，比如庫布里克，他的13部電影裡有11部是改編來的。從小說中，我們能得到自己絞盡腦汁都想不到的故事、人物和世界。在這本凱·哈特·赫明斯的小說中，我就看到了自己根本無從想起的內容，我很慶幸自己能得到這本書。故事，始終是影片的靈魂和核心。一個獨特的故事更是如此。所以我對故事非常重視，有了一個好的故事、再加上好的人物和對白，影片就成功了一半。雖然這聽起來有一點陳詞濫調，但是我還得說，我希望能在電影中展示出與我個人經歷截然不同的人生。」佩恩參與編寫了劇本，很顯然，這個講述家庭生活失敗者的故事很讓喬治克魯尼開心，克魯尼說：「好劇本未必能拍出來好電影，但是爛電影一定都是爛劇本的結果。《後人》的劇本是一個很棒的本子，裡面有很多情感和細節。應該說，佩恩用劇本創造了一個無與倫比的世界，時而會讓人憂傷，時而又會讓人笑出來。影片的故事很出色，因為他提供了一種我們幾乎沒有經歷過的生活體驗。」
雖然改編自小說，但是佩恩卻並沒有因此而忽視影片本身的「電影性」，也沒有刻意要凸顯影片的「文學性」。佩恩說：「我會看大量的默片，從那種沒有台詞只有音樂的電影裡尋找說故事的方法和手段。我非常痴迷於這樣的用影像講故事的技術。在《後人》中，有一段克魯尼穿過小徑和海灘去跟蹤監視別人的片段。整整六分鐘，沒有台詞、沒有音樂。對我個人而言，我更喜歡這樣的片段，我用影像講述了一段完整的故事，並讓影片自動進入下一個階段。而且，我還認為60年代的電影比現在的電影要更多元、更豐富、更精彩。我很喜歡安東尼奧尼的《夜》，那個十分鐘的結尾令人歎為觀止，我一直都在研究他是怎麼做到令人毫不厭煩的。」
傑出演員云集
在這部情節並不複雜的影片中，佩恩找來了喬治·克魯尼、朱迪·格雷爾、謝琳·伍德蕾、博·布里吉斯這樣的一群傑出的演員來配戲，可謂是看點十足。佩恩說：「這些傑出的演員可以為影片帶來不一樣的感受和氣質。因為在這些角色之前，他們都演過不少電影，對人生有著不同的體驗和理解，所以他們能為角色帶來不同的感覺。比如說喬治·克魯尼，他扮演的是一個婚姻和家庭的失敗者的角色，這與他之前的大多數角色都不一樣，所以就有了落差，也有了不同的感受。」
其實，在《後人》中出演這個角色對喬治·克魯尼來說，是一個極大的挑戰。他說：「相比較於《總統殺局》而言，這個角色的挑戰會更大一些。因為這樣的角色我並不熟悉，也並不適應。在以往的那些電影中，很多角色都是我駕輕就熟的，所以表演起來很舒服，也很自如。但是這個角色，卻令我有點不舒服，因為角色本身就是一個在家庭上處處碰壁的失敗者。所以，扮演這個角色需要一點技巧和花招，在人物的外形、肢體語言上做一點修飾。雖然這個角色讓我不是太舒服，但是其他的演員和導演還是讓人很愉悅的。無論是朱迪·格雷爾、謝琳·伍德蕾還是布里吉斯，或者是導演本人，都是很令人愉悅的合作者。」
關於影片的劇本以及和克魯尼這樣的明星演員合作，在影片中扮演女兒的90後演員謝琳·伍德蕾說：「劇本寫得太好了，而且導演和克魯尼都是那麼有經驗和水平的合作者。而我只需要坐在那裡靜靜聽他們討論劇本和情節就好了。我在這個影片裡沒有太多需要表演的地方，我只需要做出我自己來就行。靜靜地看著、聽著別的演員表演和說台詞。我不是一個出色的演員，但絕對是一個專業的凝聽者。其實，真正用心去看別人表演的時候，自己也在不經意間就走進了角色本身。其他的演員都很棒，能讓我非常放鬆，可以一心一意地投入到角色之中。」其實謝琳·伍德蕾在這部電影裡的戲份並不算輕，可能是自身氣質和角色相諾，她所謂的「不需要表演」得到了克魯尼和佩恩的讚許。佩恩說：「伍德蕾的表演是可圈可點的，在電影中她的戲份其實是挺重的。不過，她的投入和忘我的表演使得人們忘記了這個女孩子還非常年輕。」
《後代》是一部家庭劇，根據女作家Kaui Hart Hemmings的處女作小說改編。講述了一位富有地主帶著他兩個女兒去尋找妻子的情人的故事。故事聚焦「家庭關係」，據稱是一部「正喜劇」。
花絮
·影片根據女作家凱·哈特·赫明斯的處女作小說改編。
·影片於2010年的3月15日開始在夏威夷拍攝，同年6月14日殺青。後期工作在2011年的2月完成。
·影片原計劃於2011年的12月16日舉行小規模的放映，後來提前到了11月23日，最後則被定在了11月18日。
·影片中使用了大量的夏威夷的當地音樂，很多當地的音樂家都參與到了影片的製作中，這其中有Gabby Pahinui、Ray Kane、Keola Beamer、Lena Machado、Sonny Chillingworth、Jeff Peterson和 Reverend Dennis Kamakahi等人。
·阿曼達·塞弗裡德曾經為片中女兒的角色到劇組試鏡。
0 comments:
發佈留言